at least according to the free translation machines online.
...c'est un buttprint!

yes, this is the visual representation of all the time I'm spending (and will spend, alas) sitting on the couch, working on my portfolio. Long hours in front of the computer + little activity + tendency to snack= well, not good.

yup.

...then I started playing around with the brushes in tvpaint. I am greatly amused by the "hair" brush (hehe. hairbrush.) Might try painting something in there.